1. 2011 – Libyan Civil War: Rebel forces capture Libyan dictator Muammar Gaddafi in his hometown of Sirte and kill him shortly thereafter.

2011 – Nội chiến Libya: Lực lượng của Hội đồng Dân tộc Chuyển tiếp bắt được Muammar Gaddafi tại Sirte rồi hạ sát ông.

2. Libyan guards are positioned in the towers.

Lính Libyan đang tập hợp ở tòa tháp.

3. They also helped the Libyan rebels during the 2011 Battle of Tripoli.

Họ từng giúp phiến quân Libya trong trận Tripoli (2011).

4. The transcription of Libyan Arabic into Latin script poses a few problems.

Việc chuyển tự tiếng Ả Rập Libya sang ký tự Latinh gặp phải một số vấn đề.

5. Yeah, Desert Storm.

Ừ, trong một cuộc càn quét

6. September 1: Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

1 tháng 9: Muammar al-Gaddafi lật đổ chế độ quân chủ Libya và trục xuất các nhân viên Anh và Mỹ.

7. He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

8. Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

9. Continued Libyan defiance led to further sanctions by the UN against Libya in November 1993.

Libya tiếp tục bất hợp tác và Liên Hiệp Quốc lại đưa ra các biện pháp trừng phạt năng nề hơn chống lại Libya vào tháng 11 năm 1993.

10. Luthor engineered the desert.

Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

11. In 2011, Qatar joined NATO operations in Libya and reportedly armed Libyan opposition groups.

Năm 2011, Qatar tham gia can thiệp quân sự tại Libya và được tường thuật là trang bị vũ khí cho các tổ chức đối lập Libya.

12. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

13. Farkash stayed with her husband and family through the Libyan Civil War, at their home in Tripoli.

Safia Farkash đã ở bên chồng bà cùng gia đình trong nội chiến Libya 2011, tại tư gia của họ ở Tripoli.

14. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

15. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

16. Desert or semi-desert covers about 65 percent of Mali's total area (1,240,192 square kilometers).

Hoang mạc hoặc bán hoang mạc mạc bao phủ khoảng 65% tổng diện tích của Mali (1.240.192 km vuông).

17. The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

18. Egypt formally recognises the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people

Ai Cập chính thức công nhận Hội đồng Chuyển giao Quốc gia của phe nổi dậy là đại diện hợp pháp của nhân dân Li-bi .

19. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

20. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

21. Marauder bands, desert terrain, dangerous wildlife

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

22. February 13: France launches Operation Epervier (Sparrowhawk) in an effort to repulse the Libyan invasion of Chad.

13 tháng 2: Pháp mở chiến dịch Épervier (chim cắt) nhằm đẩy lùi cuộc tiến quân của Libya vào Chad.

23. He also said the opposition leadership appeared to be " responsible men and women " fighting the Libyan government .

Ông cũng nói rằng tập thể lãnh đạo của phe đối lập có vẻ là " những ông bà có trách nhiệm " đang đấu tranh chống chính phủ Li-bi .

24. The Atacama Desert became economically important.

Sa mạc Atacama trở nên quan trọng về mặt kinh tế.

25. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

26. The terrain is barren, desert-like.

Địa hình cằn cỗi, trông như sa mạc.

27. U.S. officials called Koussa 's resignation " very significant , " an example of growing splits inside the Libyan government .

Các quan chức Hoa Kỳ gọi việc từ chức của Koussa " rất quan trọng , " một ví dụ về sự chia rẽ ngày càng lớn bên trong chính phủ Li-bi .

28. To allow him to remain in power , they argue , would be a betrayal of the Libyan people .

Họ lập luận , để cho ông ấy tiếp tục nắm giữ quyền lực là phản bội nhân dân Libya

29. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

30. Welcome to " the desert of the real. "

Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

31. CIA thinks the desert was a setup.

CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.

32. Israel turned the desert into arable land.

Israel biến sa mạc thành đất canh tác.

33. Eco-Tourism World 75 km2 (28.9 mile2), which will include Desert Safari, Sand Dune Hotel, Desert Camps, and Dubai Heritage Vision.

Thế giới du lịch sinh thái rộng 130 km2, bao gồm Sa mạc Safari, Khách sạn Sand Dune, Sa mạc cho cắm trại và Tầm nhìn Di sản Dubai.

34. My throat is dry, just like the desert.

Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

35. Unless the desert sun has dulled your senses.

Ngoại trừ ánh mặt trời sa mạc đã làm mụ mẫm lý trí chàng.

36. This is the oldest desert in the world.

Đây là một sa mạc cổ xưa nhất thế giới.

37. I'm planning on how to irrigate this desert.

Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

38. Mighty Desert Dragons with an even mightier bite.

Sa mạc của những con Rồng dũng mãnh với cú đớp còn mạnh hơn.

39. It was eaten by jackals in the desert.

Nó đã bị chó rừng sa mạc ăn hết rồi.

40. John N. Trager is the Desert Collection curator.

Ông John N. Trager hiện là người quản lý chăm nom khu vườn.

41. And we stole it back during Desert Storm.

Và chúng ta đã lấy lại nó từ chiến dịch Bão Sa Mạc.

42. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

43. The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert.

Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

44. Libyan Arabs have a heritage in the traditions of the nomadic Bedouin and associate themselves with a particular Bedouin tribe.

Người Libya Ả rập có một di sản truyền thống của bộ lạc du mục Bedouin và thường coi mình là một phần của bộ lạc Bedouin.

45. Just think of all those sunflowers in the desert.

Hãy nghĩ về những đóa hướng dương trong sa mạc.

46. Kill his horse and let him walk the desert.

Hãy giết con ngựa của hắn, và để cho hắn đi bộ trong sa mạc.

47. .. locked away within the tissues of specialist desert plants.

cất giữ cẩn thận những mô của thực vật đặc trưng cho sa mạc.

48. Every weed in the desert is still a flower.

Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

49. The desert is there, sand dunes, some small field.

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

50. And waste its sweetness on the desert air.29

Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

51. They seek food in the desert for their children.

Họ kiếm lương thực cho con cái ở chốn khô cằn.

52. From November 2011 to November 2012, Dr Hamroush held the position of the Minister of Health in the Libyan Transitional Government.

Từ tháng 11 năm 2011 đến tháng 11 năm 2012, Hamroush giữ vị trí Bộ trưởng Bộ Y tế trong Chính phủ chuyển tiếp Libya.

53. Instead, there is the desert, sand and dry grass.

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

54. plus I got your favorite rocky road for desert.

Còn có bánh cháu thích để tráng miệng nè.

55. But what if I lived in a food desert?

Nhưng nếu tôi sống ở một nơi thực phẩm khan hiếm?

56. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

57. I'm here to look at the ultimate desert machine.

Tôi ở đây để nhìn cổ máy sa mạc tốt nhất.

58. IMAGINE that you are walking across a vast desert.

Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

59. 2 Imagine that you are traversing a vast desert.

2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

60. The two Libyan non-motorised infantry divisions would have to move on foot, with the Maletti Group bringing up the rear.

2 sư đoàn bộ binh phi cơ giới Libya phải đi bộ, cùng với Cụm Maletti bọc hậu.

61. A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850.

Sa mạc đặc biệt giàu các khoáng sản muối như sa mạc Atacama ở Chile, nơi mà natri nitrat được khai thác dùng làm chất nổ và phân bón từ khoảng năm 1850.

62. If there is a desert in the continent with a nearby sea, evaporation's greater on the sea, and it sucks the air above the desert.

Nếu có một sa mạc ở lục địa với biển ngay sát, sự bốc hơi ở biển lớn hơn, và nó hút hết khí ở trên sa mạc.

63. Some of them little fellas from the desert can't swim'em.

Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

64. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

65. He also had private security contractors at the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

66. “A scorching wind from the barren hills of the desert

“Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

67. And legend has it that Alexander trekked through this desert.

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

68. Well, listen, Cleo, this desert is a highly radioactive place.

Vậy nghe này, Cleo, sa mạc này là khu vực phóng xạ cao.

69. " My condition is like the traveller wandering in the desert... "

" Từ trước đến giờ tôi cứ ngỡ mình như một kẻ lang thang giữa sa mạc... "

70. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

71. This was successfully demonstrated during Operation Desert Storm in 1991.

Tất cả đã bị phá hủy trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc vào năm 1991.

72. He also had private security contractors in the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

73. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

74. Cousin, in the desert I found communion with our Lord.

Em trai, trong sa mạc, ta đã tìm thấy sự liên kết với Chúa của chúng ta.

75. Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

76. Almost half of Earth's desert surfaces are stony deflation zones.

Gần một nửa bề mặt các hoang mạc trên trái đất là các vùng thổi mòn đầy đá.

77. High-ranking members of the Libyan leader 's inner circle were sent to Cairo , Brussels , Lisbon and Malta to approach government officials .

Các thành viên cấp cao thuộc nhóm nòng cốt của nhà lãnh đạo Libya được gửi tới Cairo , Brussels , Lisbon và Man–ta để tiếp cận các quan chức chính phủ .

78. Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

79. The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

80. The relationship between Penn and Dane resurfaced during Desert Storm.

Quan hệ giữa Penn và Danen lại trồi lên trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc.